- lapse
- læps
1. verb
1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) utløpe2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) henfalle til, gli ut2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) glipp, erindringsfeil2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) tidsromforfalle--------tilbakefallIsubst. \/læps\/1) lapsus, feil, forsømmelse, feiltrinn2) opphør, stopp3) villfarelse, frafall, avvik• lapse from true belieffrafall fra den sanne tro4) nedgang, fall, tilbakefall, gradvis opphør5) (jus, ved forsømmelse e.l.) opphør av rettighet, bortfall av rettighet6) (jus) utløp, forfall7) (om tid) forløp, tidsforløp, intervall• a lapse of a hundred yearsen periode på hundre år8) (meteorologi) fall i temperatur9) (gammeldags, om vann) langsom flyt, sigbarred by lapse of time (jus) foreldetlapse of memory hukommelsessviktlapse of the pen skrivefeillapse of the tongue forsnakkelsethe lapse of time tidens gangIIverb \/læps\/1) forse seg, komme på avveier, feile, synde, henfalle til2) opphøre, gå ut av bruk• the custom has lapsedskikken har gått ut av bruk3) gli bort, renne vekk4) (om tid) flyte av sted, renne bort5) (jus) forfalle, utløpe, bli ugyldig, bortfalle• his work permit lapsed and he had to leave the countryarbeidstillatelsen hans utløp, og han måtte forlate landet6) (jus) falle tilbake til, henfalle, tilfallelapse back into falle tilbake tillapse from avvike fra, falle fralapse into gli over i• he lapsed into silence• lapse into one's mother tongueslå over i morsmåletlapse to (jus, ved arv e.l.) gå tilbake til
English-Norwegian dictionary. 2013.